주요 러시아-중국 구리, 금 공장은 생산에 투입

러시아의 거대 광산 기업인 노릴스크 니켈은 중국 국경 인근에 위치한 보스트린스키에 중국 파트너와 합작 공장을 준공하기 시작했다고 화요일에 말했다.

중국 투자 자금와 기업 컨소시엄인 하이랜드 자금는 이 사업의 지분 1.3%를 보유하고 있다. 이 공장은 (전 세계 10대 구리 매장량 중 하나의 기업 비스트린스키에서 나온 광석으로 처리하여 구리, 금, 자네티트를 
생산할 것이다. 전체 규모의 수술은 2018년 중반에 시작될 것으로 예상된다고 노릴스크의 성명서에서 말했다. 설계 능력은 2019년 말까지 확보될 예정이다.

총 3억 4천 3백만톤의 광석 매장량은 30년 이상 이 발전소의 이용을 보장할 것이라고 이 성명서는 밝혔다.비스트린스키 공장의 건설은 러시아 금속 및 광업 분야에서 최대 규모의 그린 필드 프로젝트가 되었다.
그것은 트랜스-베이칼 지역의 주요 고용주가 될 것이며 3,000개 이상의 일자리를 창출할 것으로 예상된다.연간 설계 능력이 1000만 톤에 따라서 비스트린스키는 노릴스크의 3대 주요 생산 기업이 될 것으로 예상된다. 
노릴스크는 중국 시장에 제품을 공급할 계획이라고 말했다.정제 니켈과 백금 그룹 금속 팔라디움의 선두 생산 업체인 노릴스크 니켈은 또한 구리, 백금 및 기타 비철 금속을 생산한다.

Russian mining giant Norilsk Nickel said on Tuesday that it has begun commissioning its joint-venture processing plant with a Chinese partner in Bystrinsky, a district near Russia's fareastern border with China.

Highland Fund, a consortium of Chinese investment funds and corporations, has a 13.3-percent stake in the project.` The plant will process ore from the Bystrinsky gold-iron-copper deposit, one of the 10 largest copper deposits in the world, to produce copper, gold and magnetite concentrates.

Full-scale operation is expected to start by mid-2018, a Norilsk statement said. Design capacity will be reached by the end of 2019.

The total ore reserves of some 343 million tons will ensure the plant's utilization for more than 30 years, the statement said.
The construction of the Bystrinsky plant has become the largest greenfield project in the Russian metals and mining sector. It is expected to become a major employer in the Trans-Baikal Territory and generate over 3,000 jobs.
With its annual design capacity of 10 million tons of ore, Bystrinsky is expected to become Norilsk's third major production asset.
Norilsk said it expects to supply the products to Chinese markets.
Norilsk Nickel, a leading producer of refined nickel and platinum group metal palladium, also produces copper, platinum and other non-ferrous metals.